Si j'étais libre de les acents françaises...
--------------------------------------------------------------------------------
Salut mes amis,
Tenho continuado meus estudos de francês, em casa, com a ajuda do marido. E resolvemos fazer uma revisão geral, e uma coisa que ele tem me chamado atenção é para o uso dos acentos. Na realidade, enquanto estou escrevendo com o dicionário do lado, normalmente está tudo no lugar, o problema ocorre quando vou escrever em texto livre sem dicionário, término que misturando tudo, mas estou melhorando! =)
(Não sei se isso é só comigo, mas misturo os acentos do português com o do francês...)
Para quem não conhece muito da língua francesa, aqui vai uma frase que estava usando para exercício, reparem na quantidade de acentos, tem uma palavra que sozinha têm 4 acentos: =/
E o outono continua mudando as cores da cidade, está lindo como sempre. E é muito rápido a mudança, em um dia é uma folha, no outro um galho, no terceiro dia toda a copa e começa a cair as folhas, se cochilar quando reparar só tem árvore pelada. =)
Outono 2012 |
Automne 2012 |
Veja também:
- Excesso de normas: bom ou ruim?
- Anglicismes courantes à Gatineau
- Água potável em Gatineau
- Não pague pela tv a cabo no Canadá
- Anglicismes courantes à Gatineau
- Água potável em Gatineau
- Não pague pela tv a cabo no Canadá
- O banho ou a falta dele no Canadá
- Moda verão Canadá 2012
- Diferenças de culturas anglófonos e francófonos
- E furtaram minha bicicleta no Canadá
- Top 10 profissões tech em Québec
- Coisas bizarras do Canadá
Se ajuda alguma coisa, saiba que não é só você não! Os acentos também me matam! Quando não esqueço de colocar, troco eles de lugar, fica uma "beleza"! Pareço uma criança de 4 anos escrevendo... Hehehe...
ResponderExcluirE já que estamos falando de acentos, a palavra que você escreveu "régles" deveria ser "règles", não? Com esse acento agudo "ao contrário"? Rsrsrs... Ou tou falando besteira?
Beijos,
Lidia.
Merci Lidia,
ExcluirC'est déjà réglé!
Moi, je déteste les accents...... ;)
ResponderExcluir=)
Excluir